Radio Nizkor

Audio Documents
International Criminal Tribunals


International Criminal Court - ICC
International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
International Criminal Tribunal for Rwanda



International Criminal Court - ICC/CPI

Fichero AudioIcc/Cpi - President Bush signs anti-ICC Nethercutt Amendment and sanctions countries that support the ICC. (American Non-Governmental Organizations Coalition for the ICC; Citizens for Global Solutions). Radio Nizkor with the collaboration of the Schell Center for International Human Rights at Yale Law School, 20Dec04


On December 7, 2004 President Bush signed into effect the so-called Nethercutt Amendment, which suspends Economic Support Fund assistance to States Parties to the International Criminal Court or ICC who have not signed bilateral immunity agreements with the US.

What the Nethercutt Amendment does is exempt all U.S. nationals and contractors with the US from accountability for widespread and systematic war crimes, crimes against humanity, and genocide committed on the territory of a signatory country.

On December 9th., 2004 the Dutch European Union Presidency made public its Declaration on the Nethercutt amendment, regretting its adoption...

The US has deployed its anti-ICC efforts during previous congressional sessions. The House and the Senate had approved on July 2002 another piece of legislation prohibiting US cooperation with the International Criminal Court: the American Servicemembers' Protection Act or ASPA...

The Bush Administration has also been conducting a vigorous campaign of trying to conclude bilateral international agreements that will remove US nationals from the reach of the Court. These are the so-called "Article 98 bilateral agreements"...

Also recently, the US has deployed its anti-ICC efforts before the UN General Assembly, where the US attempted to have the ICC taken off the UN General Assembly agenda. However, on November 19th, 2004, the GA Sixth Committee (Legal) unanimously passed its resolution (and corrigendum) on the ICC without a vote... When the GA Plenary adopted the resolution on December 2, 2004, the US delegation dissociated itself from consensus on the resolution.

File nameReal Media format Mp3 format Duration Language
iccus Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:19:20 ENG



Fichero AudioIcc/Cpi - Update on the works of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the ICC. Radio Nizkor with the collaboration of the Orville H. Schell, Jr. Center for International Human Rights at Yale Law School, 17sep04


The Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court has just held its third session, from 6 to 10 September 2004, in The Hague, the Netherlands, where the Court is based.

The Assembly of States Parties is the management oversight and legislative body of the International Criminal Court. It is composed of representatives of the States that have ratified and acceded to the Rome Statute.

During its 3rd. session, among other decisions, the Assembly adopted a negotiated Draft Relationship Agreement between the Court and the United Nations and elected Ms. Fatou Bensouda, of Gambia, to the office of Deputy Prosecutor for Prosecutions. It also adopted the Court's 2005 programme budget and a Contingency Fund was established in the amount of 10,000,000 Euros.

Given the ICC's role in ensuring that the gravest international crimes do not go unpunished, we think it is important to be aware of the key decisions which will affect its adequate functioning.

The Real Media format of this file permits the viewing of documents which contain context analysis in synchronization with audio. This is possible through the use of the Real One Player program. More Information.

File nameReal Media format Mp3 format Duration Language
iccasp Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:15:22 ENG


ICTY and ICTR

Fichero AudioICTY - Comentario sobre la sentencia Krajisnik de 27sep06: condena por crímenes contra la humanidad y participación en empresa criminal conjunta. Radio Nizkor, 18oct06


El 27 sep06, la Cámara de Primera Instancia (I) del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia condenó a Momcilo Krajisnik, ex miembro de la dirigencia serbio bosnia, a 27 años de prisión al hallarle culpable de los siguientes cargos:

  • Cargo 3, persecución como crimen contra la humanidad
  • Cargo 4, exterminio como crimen contra la humanidad
  • Cargo 5, asesinato como crimen contra la humanidad
  • Cargo 7, deportación como crimen contra la humanidad
  • Cargo 8, traslado forzoso como acto inhumano como crimen contra la humanidad

La misma sentencia absolvió al acusado de los Cargos 1 y 2 del acta de acusación, es decir, de genocidio y complicidad en la comisión de genocidio. También le absolvió de un cargo de asesinato en violación de las leyes y costumbres de la guerra.

Se trata de un claro caso de lo que se ha dado en llamar "limpieza étnica", pero en donde el Tribunal, aún así, no pudo dar por probados todos los elementos indispensables para pronunciar una sentencia por genocidio, particularmente el requisito denominado "mens rea", que es la intencionalidad específica que se ha de demostrar en el perpetrador. Este caso es un claro ejemplo de las dificultades técnicas y de prueba que ha de enfrentar un tribunal a la hora de analizar este tipo de crímenes graves bajo la figura de genocidio, difícil de probar...

Al abordar la cuestión de la responsabilidad penal del Sr. Krajisnik por los crímenes enunciados, el Tribunal estima que el modo más apropiado para establecer la responsabilidad es el de la empresa criminal conjunta.

El Tribunal estableció la existencia de una empresa criminal conjunta, que incluye a Radovan Karadzic y otros dirigentes serbo-bosnios, y que tendría por finalidad la "recomposición étnica de los territorios fijados como objetivo por la dirección serbo-bosnia a través de la reducción drástica de la proporción de musulmanes bosnios y croatas bosnios mediante su expulsión". La Cámara sentenció que aunque los crímenes iniciales de la empresa criminal conjunta se limitaban a la deportación y el traslado forzoso, las pruebas permiten concluir que los medios criminales de la empresa crecieron muy pronto y pasaron a incluir también otros crímenes, como la persecución, el asesinato y el exterminio, los cuales, por su carácter sistemático son considerados crímenes contra la humanidad.

El Tribunal concluye que el Sr. Krajisnik es culpable de los crímenes más arriba mencionados a través de su participación en una empresa criminal conjunta.

Este programa consta de dos partes: en la primera se exponen las conclusiones del Tribunal, principalmente en lo que hace a la absolución por genocidio y la articulación de la responsabilidad por comisión de crímenes contra la humanidad a través de la participación del acusado en una empresa criminal conjunta.

La segunda parte, a partir del minuto 19:45 aproximadamente, recoge el comentario de Gregorio Dionis, Director del Equipo nizkor, en que expone la relevancia de esta sentencia y explica en detalle el concepto de Empresa Criminal Conjunta y las dificultades en la utilización de la figura del genocidio en la lucha contra la impunidad.

File nameReal Media format Mp3 format Duration Language
icty Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:38:41 ESL/ESP



Fichero AudioRwa - Le TPIR et les tribunaux gacaca très critiqués pour son incapacité à combattre l'impunité au Rwanda. (Inter Press Service News Agency). Radio Nizkor, 25juil06


" Le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) basé à Arusha, dans le nord de la Tanzanie, devra achever ses travaux en 2008, selon la mission que lui ont confiée les Nations Unies de juger les principaux responsables du génocide rwandais de 1994...

Timoty Gallimore, porte-parole du TPIR, estime qu'il n'existe pas d'entrave majeure au succès de la stratégie d'achèvement de la mission de ce tribunal dont le mandat prendra fin dans un an et demi. "Le succès de la stratégie d'achèvement dépend principalement de deux facteurs : l'arrestation des fugitifs et la capacité des juridictions nationales à se saisir des affaires impliquant des personnes (présumées coupables) de rang intermédiaire ou subalterne... "

" Il est certes malaisé de formuler une stratégie d'achèvement des travaux d'un tribunal, alors que plusieurs procès ont fait l'objet d'un appel", observe, pour sa part, Everard O'Donnell, chef de la section de soutien aux chambres des juges du TPIR. Depuis le démarrage des travaux du TPIR en mai 1996, seuls les procès de 26 personnes accusées ont été menés à terme...

D'autre part, "[L]es tribunaux semi-traditionnels au Rwanda, les 'gacaca', créés en 2002 comme une alternative rapide pour juger des milliers de génocidaires présumés, suscitent une polémique dans les milieux juridiques...

Les tribunaux populaires rwandais, inspirés des anciennes assemblées au cours desquelles les sages du village réglaient des différends, assis sur le gazon ('gacaca', en langue nationale kinyarwanda), sont à mi-chemin entre la justice traditionnelle et la justice conventionnelle.

Selon des statistiques officielles contenues dans un rapport publié le 30 juin dernier sur les 'gacaca', ces tribunaux, dans leur première phase pilote, n'ont jugé jusqu'ici que 6.267 personnes sur 63.447 génocidaires présumés. L'étude a été réalisée à Kigali, la capitale du Rwanda, par l'instance nationale chargée des juridictions gacaca... "

File nameReal Media format Mp3 format Duration Language
rwanda1 Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:13:57 FRA



Fichero AudioIcty/Ictr - Un Security Council asks the international tribunals to conclude their work. Radio Nizkor with UN press releases, 27Mar04

File name Real Player format Mp3 format Time (minutes) Language
ictyinfo2 Click on icon REAL PLAYER Click on icon MP3 00:02:11 ENG


Fichero AudioIcty/Ictr - El Consejo de Seguridad de la ONU pide a los tribunales ad-hoc que vayan concluyendo sus investigaciones.
Radio Nizkor con comunicados de prensa de las Naciones Unidas, 29mar04

File name Real Player format Mp3 format Time (minutes) Language
ictyinfo1 Haz click aquí REAL PLAYER Haz click aquí MP3 00:03:17 ESL/SPA


Tecnical Data:

These audio documents have been posted in Real Audio and MP3 formats, their quality being equivalent to that of a CD-Rom.

If your connection speed does not allow you to listen to these files, we can send it to you by post in a CD-Rom. In this case, the production and shipment costs will be at your charge.

In order to do so, you may e-mail us at Editor Radio Nizkor.


You may find further information on the International Criminal Court at the website of Equipo Nizkor


On-Line Donations

Equipo Nizkor | Proyecto Desaparecidos | Derechos HR

Radio Nizkor Indice - Busca Enlaces de Derechos Humanos Contactanos